Uno a veces no sabe en qué idioma escribir. La forma más adecuada sería una especie de criollo, un idioma que todos pudiéramos entender ; después de todo, me han dicho hace poco que el inglés es una jerga criolla : la combinación del anglo y del sajón ; existe el franglish y podríamos innovar con el frañol ; pasar del uno al otro no está mal... actuaré según la inspiración del momento, la musicalidad, el invento y, sobre todo, el tema tratado. Aquí se trata de retrato, de portrait.
Igual que Prévert en su "Pour faire le portrait d'un oiseau", los pasos están delimitados ; le "comble" sería firmar su retrato antes de haberlo hecho. La jaula ahí está (la pantalla), el píncel (teclas), los colores en los cuadritos mencionados, el pájaro no se mueve por el momento, está quieto, posando para su maestro.
Oh mais ! cette cage aura la porte ouverte, car la "libertad" est la condition de l'oiseau.
Passons à l'auto-portrait : not easy ! because quoi ? because on ne le fait pas de mémoire, à moins d'être né un miroir à la main et de s'être regardé comme Narcisse tout le temps de sa vie ou le temps de se perdre ¡ fregada la cuestión !
Pues sí, porque uno tiene que aferrarse a la segunda y a la tercera dimensión : uno se dibuja con el espejo delante suyo. La superficie lisa y la perspectiva se mezclan, alternan, juegan en un sin de opciones ; eso es lo que se llama "surfer sur la vague" : on plonge ou on lofe. Pero después de precisar los puntos alérgicos (se trata de la piel ¿no?) o sea donde empiezan o terminan los ojos respecto a la frente, la punta de la nariz (la de Cortázar?), el sitio de la boca y la extensión de los labios, uno mira menos y menos el espejo sino cuando necesita fijar los detalles ; toca ser implacable con sí mismo (tener en cuenta las imperfecciones y la mueca de la mañana o el grano mal colocado, no pensar que se trata de uno mismo sino... no pensar en fin. Ser geómetra del facies, agrimensor de las fachadas).
Igual que Prévert en su "Pour faire le portrait d'un oiseau", los pasos están delimitados ; le "comble" sería firmar su retrato antes de haberlo hecho. La jaula ahí está (la pantalla), el píncel (teclas), los colores en los cuadritos mencionados, el pájaro no se mueve por el momento, está quieto, posando para su maestro.
Oh mais ! cette cage aura la porte ouverte, car la "libertad" est la condition de l'oiseau.
Passons à l'auto-portrait : not easy ! because quoi ? because on ne le fait pas de mémoire, à moins d'être né un miroir à la main et de s'être regardé comme Narcisse tout le temps de sa vie ou le temps de se perdre ¡ fregada la cuestión !
Pues sí, porque uno tiene que aferrarse a la segunda y a la tercera dimensión : uno se dibuja con el espejo delante suyo. La superficie lisa y la perspectiva se mezclan, alternan, juegan en un sin de opciones ; eso es lo que se llama "surfer sur la vague" : on plonge ou on lofe. Pero después de precisar los puntos alérgicos (se trata de la piel ¿no?) o sea donde empiezan o terminan los ojos respecto a la frente, la punta de la nariz (la de Cortázar?), el sitio de la boca y la extensión de los labios, uno mira menos y menos el espejo sino cuando necesita fijar los detalles ; toca ser implacable con sí mismo (tener en cuenta las imperfecciones y la mueca de la mañana o el grano mal colocado, no pensar que se trata de uno mismo sino... no pensar en fin. Ser geómetra del facies, agrimensor de las fachadas).
3 comentarios:
Me parece que tu comentario está realizado desde el pensamiento complejo que permite una multiplicidad de marcos y sistemas
referenciales, y por tanto el acceso a un mundo más amplio en el que entran sin problema, de lo más bien, lo estático y lo moviente, lo uno y lo múltiple posible etc (por ej), pues en el interactuar se encuentra el eje articulador de cualquier conocimiento posible...
Ampliar o no nuestro mundo, es una responsabilidad nuestra. Me alegra que el tuyo sea tan tan grande!
El pensamiento cuadrado es una opción que
podemos aceptar o no aceptar, pero, por fortuna, no es una condena.
Hola senor Pitayo ((((-:
Hola yo soy aqui ! j'ai pas cliqué sur le B mais sur le lien d'activités profiles qui redirige vers ton article. Comment je mets le drapeau ? y a un breton qu'est déjà passé de Plounevez quintin ?
Bon cet auto-portrait t'es sûr d'avoir 4 z'oeils ? changes donc de lunettes de suite....:)))) fant
Publicar un comentario