¿Qué es Macondo: lugar imaginario, árbol, pescado o tribu africana?
En Colombia, "Macondo" se convirtió en una palabra conocida desde que Gabriel García Márquez llamó así al pueblo en el que transcurren varias de sus obras, como La Hojarasca (1955) y Cien Años de Soledad (1967)
Palabras parecidas a macondo existen en varios idiomas africanos, y algunas se referían a árboles, como el plátano (un árbol corpulento, diferente al plátano que conocemos). Existen varias localidades y pueblos africanos con el nombre de Macondo: en Mozambique, un pueblo de origen Bantpu es conocido como Macondo; también en Uganda y en el sur de África, (Botswana?), donde lo menciona David Livingston en su viaje de 1853. En Tanzania, existe una artesanía tradicional, con diseños abstractos en madera, llamada Makondo. En kikongo, mankondo quiere decir plátanos, y el Atlas Lingüístico del Caro y Cuervo dice que macondo se usa como "plátano topocho" (Musa balbisiana) en Córdoba. Existe también un pez ornamental llamado makondo: Chrom. A.loennbergii "Makondo"
Por lo tanto, es probable que el nombre del árbol americano que encontró Humboldt lo hubiera dado algún esclavo africano, usando alguna de sus propias palabras, quizás usada para nombrar algún árbol parecido. En Colombia hay un jardín botánico que tiene un árbol de macondo: el de Turbaco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario